Konuyu Oyla:
  • Toplam: 6 Oy - Ortalama: 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Türkçe Yama ile ilgili...
#1
Merhabalar.

Ben bu oyun için Türkçe yama yapmaya başladım fakat oyunun tam Türkçe karakter içermesini istiyorum. Şu an için sadece Ç,ç,Ö,ö,Ü,ü harflerini destekliyor. Oyunun dil dosyalarına ulaştım ve bir kaç çeviri yaptım. İşte:

[Resim: 2r6jioh.jpg]

[Resim: 2uiyesy.jpg]

[Resim: 303bib5.jpg]

Oyun içi bütün altyazıları çevirdim. Sadece PDA'daki ve arasıra çıkan yardımcı metinler kaldı. Ama şu an için ihtiyacım olan karakter sorununu çözmek. Aranızda bu konuda bana yardım edebilecek uzman biri var mı?
[Resim: JLWylE.gif]
#2
Lordcroft sen ne yaptın böyle Soke Harika bir şey bu, tebrik ederim Alkis
[Resim: tumblr_oa4iw31WKH1r99c4io1_400.gif]
#3
Katılıyorum,harika bir iş çıkarmışsın.Tebrikler. Alkis
[Resim: 2rfde39.png]
We work in the dark to serve the light. We are Assassins.
Nothing is true, everything is permitted.
#4
Daha Anni çevrilmeden ne böyle inanılcak gibi değil Laugh tebrikler
[Resim: SZEwRC.gif]




           
 

#5
(03-08-2012, Saat: 08:34 PM)Bon Jovi Nickli Kullanıcıdan Alıntı: Daha Anni çevrilmeden ne böyle inanılcak gibi değil Laugh tebrikler

Ama Legend'in mevcut yaması var ve daha çok Legend ve Underworld arası bir bağ var. Hem Anniversary çeviriliyor zaten. Ama ben yine de bu Türkçe karakterler konusunda rahatsızım. Aglama
[Resim: JLWylE.gif]
#6
(03-08-2012, Saat: 08:43 PM)lordcroft Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(03-08-2012, Saat: 08:34 PM)Bon Jovi Nickli Kullanıcıdan Alıntı: Daha Anni çevrilmeden ne böyle inanılcak gibi değil Laugh tebrikler

Ama Legend'in mevcut yaması var ve daha çok Legend ve Underworld arası bir bağ var. Hem Anniversary çeviriliyor zaten. Ama ben yine de bu Türkçe karakterler konusunda rahatsızım. Aglama

Haklısın.Türkçe karakterler önemli.Bir yetkili birazdan gelip konuya el atar diye düşünüyorumSmile
Bu arada çevirinin tamamımi bitti ?
Edit:Yanlış kelime kullanımı düzeltildi Smile
[Resim: geneLane_zps35da213d.png]
#7
(03-08-2012, Saat: 08:46 PM)Gene Lane Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(03-08-2012, Saat: 08:43 PM)lordcroft Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(03-08-2012, Saat: 08:34 PM)Bon Jovi Nickli Kullanıcıdan Alıntı: Daha Anni çevrilmeden ne böyle inanılcak gibi değil Laugh tebrikler

Ama Legend'in mevcut yaması var ve daha çok Legend ve Underworld arası bir bağ var. Hem Anniversary çeviriliyor zaten. Ama ben yine de bu Türkçe karakterler konusunda rahatsızım. Aglama

Haklısın.Türkçe karakterler önemli.Bir yetkili birazdan gelip konuya el atar diye düşünüyorumSmile
Bu arada çevirinin tamamımi bitti ?
Edit:Yanlış kelime kullanımı düzeltildi Smile
Hayır. Sadece altyazıların hepsi çevirildi ama PDA ve yardımcı metinler tam çevrilmedi henüz.
[Resim: JLWylE.gif]
#8
Arkadaşlar! Yamayı kullanabilmek için 1.1 patch şart olacak. Bitimine az kaldı denilebilir.
[Resim: JLWylE.gif]
#9
Hadi hayırlısı o zaman hep beraberlerinde başındalardı arkadaşlar iyi oldu bu iş ÇıldırÇıldır

[Resim: fft22mf363615.jpg]

#10
lordcroft Türkçe karakter hakkında birşeyler bulabildin mi ?
[Resim: geneLane_zps35da213d.png]
#11
(11-08-2012, Saat: 05:14 PM)Gene Lane Nickli Kullanıcıdan Alıntı: lordcroft Türkçe karakter hakkında birşeyler bulabildin mi ?

Malesef. Türkçe karaktersiz olacak. Belki ilerde TRFAN çeviri ekibi Türkçe karakterli olarak yenisini yaparlar.
[Resim: JLWylE.gif]
#12
Ne oldu yama işi?
#13
Altyazılar çok az fakat PDA'daki yazılar aşırı fazla.
[Resim: JLWylE.gif]


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Tomb Raider Underworld %100 Türkçe Yama lordcroft 15 3,899 14-06-2018, Saat: 05:19 PM
Son Yorum: Sancar
  Tomb Raider Underworld Türkçe Alyazı Sinematik laracroftt 7 1,304 26-03-2018, Saat: 08:51 AM
Son Yorum: laracroftt
  Tomb Raider Underworld %95 Türkçe Yama HuseyinAksu 12 8,007 27-12-2014, Saat: 01:30 PM
Son Yorum: HuseyinAksu
  Underword İlk Türkçe İncelemesi...! Forever 17 6,981 11-01-2009, Saat: 03:57 PM
Son Yorum: Chronicles
  Tomb Raider Underworld ekran görüntüleri, türkçe çeviri habe Hasan 62 29,709 03-01-2008, Saat: 10:10 AM
Son Yorum: amanda

Hızlı Menü:


Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi